با ما همراه باشيد https://t.me/Being_salmankhan
BeingMahsa:مترجم saman-khan:ویرایش نهایی کاری مشترک از دو تیم https://t.me/salmansallu https://t.me/Being_salmankhan
کاری فرهنگی و زیبا از دوتیم سلمانی تقدیم به تمام فن های سلمان خان عزیز @salmansallu @being_salmankhan
نشونه های مجرم همیشه لوش میده
یا ترک میکنه یا یه نشونه میزاره
حرومزاده..!تو خیلی از خود راضی هستی
چطور جرئت میکنی تو این تاریکی شب مزاحم زن ها بشی !
نه آقا من هیچ کاری نکردم
پست! نشونت میدم
چنان کتکت بزنم که تو...
حتی یادت بره زنها رو ببینی
نه آقا
به من بگو.. نه آقا
به من بگو.. چیکار داری میکنی آقا لطفا خودتونو کنترل کنید
شما چرا خودتو اذیت میکنی اینو بسپرش به پاندو اون ازش بازجویی میکنه
نه آقا
با این مرد چیکار کردی؟
زدی همه استخون هاشو شکستی
همه جاش جای باتومه
توادمی یا یه قصابی؟
دکتر منو سرزنش نکن
سرت به کار خودت باشه و برو بیرون
من گزارش میکنم.بیکارت میکنم
تو منو واسه انسانیت سرزنش میکنی..
چون دختری که اون بهش تجاوز کرده دختر خودت نبوده
فهمیدی؟ حالا برو از اینجا بیرون
گوش کن بله
اینو ببرش تو بازداشتگاه شماره 3 حبسش کن
اگه اون مرد ببر پرتابش کن تو اقیانوس
این راز رو پیش خودت نگه دار- باشه- بیرون-
پاندو- بله آقا-
شروع کن ازش بازپرسی کن اگه هم نتونی...
اونوقت منم به کمیسر میگم که در حین انجام وظیفه مست میکنی
گرفتی؟- بله آقا-
نه آقا منو ول نکنید
من ازتون خواهش میکنم
من بهتون حقیقت رو میگم
من دیشب به اون زن حمله کردم
من قبلا هم این اشتباهو کردم
منو ببخشین ازتون خواهش میکنم
بازرس- قربان؟- اینو از اینجا ببرش-
منو ببخشین
اظهاراتش رو ضبط کنید
متشکرم
خواهش میکنم قربان
ممنونم تیواری
دفعه بعدی یکم فیلمشو کمتر کن- بله قربان-
آقای ورما من میدونم شما منتقل شده اید
به خاطر صداقتتون
نگران نباشید
این دفعه شما به این زودی منتقل نمیشین
چون من این صداقتتون رو قدردانی میکنم
این فایل رو بگیر این یه فایل خیلی مهمه
توش پر از اسم های افراد معروف شهره
مثل بالراج باگوانت ماندار کانا,خاطری..
پارکاش واگ و غیره...
اونها توی کارهای غیر قانونی ان
اما ما هیچ مدرکی علیه اونا نداریم
تو باید راجبشون تحقیق کنی
یادت باشه..
اونها خیلی قدرتمند و بانفوذن
اونا مافوق های مارو میشناسن
واسه همین تا مدرک سفت و سختی علیه اونا ثابت نکردیم
اونارو بازداشت نکن
نگران نباشین قربان من تمام تلاشم رو میکنم
یه چیز دیگه یادت باشه
این فایل هارو به هیچکس دیگه نشون نده
چون این فایل ها خیلی خیلی محرمانه است- درسته قربان-
تو میتونی بری- ممنون قربان- موفق باشی-
متشکرم قربان
امروز چه زود اومدی خونه
جلسه خیلی زود تموم شد
همه چی روبه راهه؟
دوباره منتقل شدی؟
نه, این سری قراره خیلی بمونم
خب خوبه من میتونم این دفعه بازش کنم
آره
داری میری عبادت کنی؟ برو ادامه بده
اشکالی نداره من میتونم بعدا عبادت کنم
کفشاتو در بیار من برات نگهشون میدارم
نکن اینکارو من خودم کفشای خودمو در میارم
من نمیخوام بیام بین تو و خدات
تو بین خدای من نیستی خدا بین منو توعه
و این...
نامه ی سورج اون یکشنبه میاد
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
کاری مشترک از دو تیم https://t.me/salmansallu https://t.me/Being_salmankhan
گوش کن تو این صندلی رو تصادفی گرفتی؟
فکرشو بکن اگر من اونجا بشینم
تو شانس اوردی
این غیرممکنه که این دولت نجات پیدا کنه
چاه هایی وجود داره
پلیدی و فساد هست
هیچ راه حلی وجود نداره
این غیرممکنه که این دولت نجات پیدا کنه
تو داری با من حرف میزنی؟
نه دارم با خودم حرف میزنم
راستش من شرکت مورد علاقمو پیدا کردم
گوش کن
منافع ملی کشور..
من میخوام یه چیزی بپرسم
تو 5 دقیقه است که دست منو گرفتی
اگه این تصادفی بوده من ازش خوشم نمیاد
اگه این عمدا بوده
بزار یه چیز دیگه رو بهت بگم
من نمی فهممش
تو میتونی هرچقدر که بخوای دست منو لمس کنی
من نمی فهممش
منظورت چیه؟ تو عقلتو از دست دادی؟
من تورو که دیدم عقلم رو از دست دادم
این بعضی وقتا اتفاق میوفته
درسته؟
الان خفه شو و دیگه با من حرف نزن
تو چه فکری راجب خودت میکنی؟
آره
من فکر میکنم که دیگران چه فکری راجبه من میکنن
من جوونم,باهوشم,قدرتمندم
مفیدم
جوونم
عاقلم
اینجور پسرا خیلی کمن
راستی..
تو چه فکری راجب من میکنی؟
من فکر میکنم تو دیوانه ایی آره- میتونی بری به جهنم- آره-
خیلی ممنونم
من بهت گفتم انقدر جدی نگیر من درمورد تو جدی نیستم
اون گفت من باتو جدیم
من گفتم از همه ی اینا خوشم نمیاد
میدونی اون چی گفت؟ اون شروع کرد به گریه کردن
و من...
من بعدا همه رو بهت میگم
چرا برقا خاموش شدن؟
چه اتفاقی افتاد؟ برقا...
BeingMahsa:مترجم saman-khan:ویرایش نهایی
بعضی وقتا شبیه یه عاشقی
بعضی وقتا شبیه یه دیوانه وآواره ای
بعضی وقتا شبیه یه عاشقی
بعضی وقتا شبیه یه دیوانه وآواره ای
تو میتونی فکر کنی چه چیزی رو میخوای واقعا
من رابطه ی مادام العمرم رو با تو ساختم
بعضی وقتا شبیه یه رویایی
بعضی وقتا شبیه یه دوشیزه ای
بعضی وقتا شبیه یه رویایی
بعضی وقتا شبیه یه دوشیزه ای
تو میتونی فکر کنی چه چیزی رو میخوای
من رابطه ی مادام العمرم رو با تو ساختم
هیچ مانعی نمیتونه بین ما وجود داشته باشه
من با دشمن عشقمون خواهم جنگید
ما به هم دیگه دست بند زده شدیم
ما دنیارو با اتش روشن میکنیم
بعضی وقتا شبیه یه عاشقی
بعضی وقتا شبیه یه دیوانه وآواره ای
بعضی وقتا شبیه یه عاشقی
بعضی وقتا شبیه یه دیوانه وآواره ای
تو میتونی فکر کنی چه چیزی رو میخوای واقعا؟
من رابطه ی مادام العمرم رو با تو ساختم
ما برای هم دیگه خودمونو فدا میکنیم
ما دوتا عاشق همه ی گره هارو جدا میکنیم
مقصد عشق ما اون طرف رودخونه است
عشق ما توی قلبامون میخونن
بعضی وقتا شبیه یه رهبر و هواداری
بعضی وقتا شبیه یه قهرمان و جوکری
بعضی وقتا شبیه یه رهبر و هواداری
بعضی وقتا شبیه یه قهرمان و جوکری
تو میتونی فکر کنی چه چیزی رو میخوای واقعا
من رابطه ی مادام العمرم رو با تو ساختم
داری چیکار میکنی؟
این یه مشکل جدیه
من گرفتار موهای بافته شدتم
من زمان میخوام که آزاد باشم
من فقط 30 ساعت میخوام باشه؟
فقط یه دقیقه گیجم نکن
تعجیل موجب تعطیل است (منظوراینه که عجله نکن)
فقط یه دقیقه. یه ثانیه
بخاطر منافع ملی کشور
من میخوام یه چیزی ازت بپرسم تو روغن یا نفت به موهات زدی؟
گوش کن
تو تمام شب سرتو رو این شونه گذاشته بودی
این اموال حمل و نقل دولتی نیست
این شونه ی منه
تو ازش تمام شب مجانی استفاده کردی
اما من هیچی نگفتم
من حتی تکون هم نخوردم
چون من اصلا برام مهم نیست
اما حداقل یه تشکر بکن
بگو به من. بگو
ممنونم
اشاره نکن
قصه ی عشق
توهرجا که میری یه درخت میکاری
اما تو نه سا یشو میبینی
نه میوه ایی از این درخت.خب چرا؟
میرا
سایه و میوه رو ما از درختی
میگیریم که توسط یکی دیگه کاشته شده نه ما
این جریان باید همیشه همینطوری پیش بره
من فکر کنم..
توی هرخونه ای هر نفر باید یک درخت بکاره
و باید فقط یه بچه داشته باشه
اونم دقیقا مثل من فوق العاده
سورج. کی اومدی؟
یه سال پیش
تو منو یه ساله ندیدی که اینجا وایسادم
تو باز شروع کردی
مامان
بابا حالت چطوره؟
من خوبم.اما تو نیازی نیست دست به پای من بزنی
تو انقدر بزرگ شدی که منو بغل کنی
آره- بدش به من-
مامان
تو خیلی بزرگ شدی
بیا تو و یه چیزی بخور
مامان تو داری چیکار میکنی؟
تو صورت منو کثیف کردی
این صورت خیلی باارزشه ها
بیا
بیا تو
دانشگاه سورج چی شد؟
اون قبولیش رو از دانشگاه گرفته
اون گفت دانشگاهش تا چند روز آینده شروع میشه
شاید اون به یه خورده پول نیاز داره
ازش بپرس
اون میگفت..
اون به 2000 تا واسه تعطیلاتش کتاباش و لباساش نیاز داره
من بهش گفتم اینقدر زیاد نمیتونم بهت بدم
2000تا خیلی زیاده
میرا زمونه عوض شده
2000روپبه خیلی کمه
من نمیخوام شیوه ی زندگی و درس سورج
کمبودی داشته باشه
اما ما انقدر پول نداریم
نگران نباش
من از یکی قرض میگیرم
پات درد میکنه؟
بزار من ماساژت بدم- نه تو کار خودت رو بکن-
من از سورج میخوام ماساژم بده
سورج
سورج- بله بابا-
پاهای منو ماساژ بده
فقط یه دقیقه
چه اتفاقی برای سورج افتاد؟اصلا اینجا نیستش- بزار من نگاه کنم-
تو بشین من خودم نگاه میکنم
سورج
اقای بالراج بخاطر از بین رفتن کنترل طلا..
و کارهای بازرس ورما
سودمون کاهش پیدا کرده و ریسکمون رفته بالا
من فکر میکنم الان گروه ما..
باید شروع کنه به قاچاق مواد
این خیلی میتونه پرسود باشه
تو خیلی خوب میدونی
که ما قبل ازاینکه این گروه ساخته بشه خیلی مشکلات داشتیم
حمله ی پلیس,گروه های جنگی,جنگ های متقابل
دادن اطلاعات درباره ی همدیگه
و غیره...
چرا امروز همه ی اینها متوقف شده؟
چون ما درکنار هم این گروه رو تشکیل دادیم
و شماها منو رییس خودتون کردین
من شماها رو تو این موضوع کمک نمیکنم
آقای بالراج کسب و کار ما غیرقانونیه..
همینطور مواد مخدر خب چرا؟
قاچاق طلا,لباس,سیگار
جنس های الکترونیکی..
باعث متضرر شدن دولت ما میشه
اما هیچ اثری روی سلامتی جوونامون نداره
چون اگه مواد مخدر تو کشورمون قاچاق بشه
چه تباهی بوجو میاد اون وقت فکرش رو بکنید
حتی خونه های ما هم در امان نخواهد بود
آقای خایتانی خوب گوش کن
و تو مغزت فرو کن
من هیچوقت بهت اجازه نمیدم که تو این کار رو بکنی
چیز دیگه ایی هست؟
بله من میخوام بدونم
با بازرس ورما چیکار کنیم؟
انتقالش بدین بره
پول بهش بدین یا تهدیدش کنید
اگه اینا هم شکست بخوره ما ضرر میکنیم
باشه من ترکتون خواهم کرد
آقای پرکاش خایتانی
من فکر میکنم شما میخواین چیزی به من بگین
اما شما از مخالفت من میترسین
به من بگین. من حمایتتون میکنم
آقای بالراج کانا بین ما و میلیون ها روپیه است
من میخوام که بیرونش کنید
ازم حمایت میکنید؟
اگرمیتونید بیرونش کنید من با شما خواهم بود
یا غیر از این من مخالف شمام
موفق باشین
بابا
سلام دخترم
سلام
حالت چطوره؟
بزار خوب نگات کنم
من خوبم
در یک کلام بهترین حالت
خیلی خوبه
چرا با هواپیما نیومدی؟
من ماشینو فرستادم فرودگاه
پروازم ساعت 6 صبح بود
نتونستم بیدار شم واسه همین با اتوبوس اومدم
سلام دایی خان- حالت چطوره؟- خوبم-
سفرت چطور بود؟ خیلی خوب بود
یه همسفر جالب رو هم ملاقات کردم
دخترم- بله- کجا گم شده بودی؟-
همین دوروبرا
من داشتم به سفرم فکر میکردم
دخترم تو غذا خوردی؟
نه بابا بدون شما چجوری بخورم اخه
خب بریم سر میز شام حرف بزنیم- بیا-
بیا
من میخوام تنها برم
تو میتونی بری- باشه- بای-
بای
ببخشید آقا
آقا کیف پولتون
اوه
باشه- بیا اینو بگیر-
نه من خیلی متشکرم
نه آقا- اشکالی نداره بگیرش-
اشکالی نداره آقا
باشه آقا
گوش کن- بله-
چرا تو پشت منی؟
منظورت چیه؟
من قبلا یه بار با محبت باهات صحبت کردم
این به این معنی نیست که من دوستت دارم
خانوم
من یه پسر محجوب تحصیل کرده و بامزه ام
این طبیعته منه که با تواضع حرف میزنم
من با هر دختر زیبایی حرف میزنم من از این روش خوشم میاد
ولی این به این معنی نیست
که همه ی اونا فکر کنن من دوسشون دارم
و اونها شروع میکنن به رسوا کردن من
تو واقعا دیوونه ایی
آره خیلی درسته
من دیوونم که
دارم وقتم رو واسه دختری مثل تو حروم میکنم
وقتی دخترا تو هر گوشه و کناری
منتظر منن
من فکر میکنم تو خیلی زود باید تصمیم بگیری
یا غیر از این تو دلت واسه من تنگ میشه
و من فکر میکنم توهم باید مثل اون دخترا منتظر باشی
برو به جهنم
گوش کن
وای خدای من- من واقعانگرانم-
من واقعا نمیدونم چجوری واسه تو توضیح بدم
که تو راجب من کلا اشتباه متوجه شدی
من حتی فکر هم نمیکنم چقدر تو از خودراضی هستی
منو باور کن
من حتی فکرش هم نمیکنم
گوش کن..من از این جوک خوشم نمیاد
اگه دوباره بیوفتی دنبال من
گزارشتو میکنم
همین الان گمشو برو بیرون
گفتم برو
گوش کن
من مخالف خشونتم
من یه شهروند هندی ام
بخاطر منافع ملی کشور
من میخوام یه چیزی بپرسم
این کتاب این کتابو اگه خوندی
برای حرف زدن بامن یه شانس میتونی داشته باشی
باشه دیگه واسم مهم نیست
اما اگه اونو ناخودآگاه خوندی
اونوقت ببخشید من ازش خوشم نمیاد
خدافظ
کاری فرهنگی و زیبا از دوتیم سلمانی تقدیم به تمام فن های سلمان خان عزیز @salmansallu @being_salmankhan
چی میخوای؟
من وقت ندارم
این بستنی فروشیه
کدوم بستنی رو میخوای؟
میوه ایی,پسته ای
انبه, شکلاتی
پرتغالی؟ کدوم؟
من گفتم من وقت ندارم
بلندتر حرف بزن چی میخوای؟
ویسکی بوربن
تو چرا داد میزنی؟
مگه من کرم؟
بوربن من نمیدونم
تو کی به دنیا اومدی؟
این بوربنه
ممنونم
اوه چه صورتی!
تو از خودت تعریف میکنی
نه مادرمن دارم از صورت تو تعریف میکنم- اهاا-
کسی تو هند همچین صورتی داره؟
برو سر اصل مطلب چی میخوای؟
فقط 50 روپیه
25تانمیشه؟
اصلا
گرونی زیاد شده
من از 50 روپیه یه پنی کمتر هم نمیگیرم
باشه یه چیزو بمن بگو چرا داری ادکلن میزنیوخوشحالی؟
چون این روزا دخترا
دارن خیلی به من نزدیک میشن
ببخشید
چون این روزا دخترا
خیلی از مسیر من رد میشن
ببخشید
واسه همین من به این ادکلن احتیاج دارم
اما این ادکلن واسه هر دختری نیست
فقط واسه یه آدم خاصه
درسته
یه کم
یه کوچولو
کم کم
چرا داری میری آموزشگاه اسکیت؟
مامان اسکیت فقط یه بهانه است
من میخوام به اون خیلی نزدیک شم
گوش کن
تو داری به من میخندی؟
آره دارم به تو میخندم
چرا؟
اسکیت بازی کردنت خیلی خوبه
شاید من یادم رفته یه چیزی رو بهت بگم
من هرکاری رو به نحو احسن انجام میدم- اوه-
میبینی
من یه مرد بااستعدادم
اوه
واسه یاد گرفتن هر استعدادی من فقط نیاز به
3دقیقه دارم
تو میتونی عالی تو 3 دقیقه اسکیت کنی؟
چرا که نه؟
خب انجامش بده
اما به یه شرط
چی؟
بیا نزدیکتر نمیتونم جلوی همه بگم
خفه شو
باشه من چرا باید خودمو واسه 3 دقیقه عذاب بدم؟
کیرن باهاش شرط ببند
اونجوری که این اسکیت میکنه 30 سال دیگه یادمیگیرتش
باشه من قبول کردم
باشه
نگاه کن نگاه کن
BeingMahsa:مترجم saman-khan:ویرایش نهایی کاری مشترک از دو تیم https://t.me/salmansallu https://t.me/Being_salmankhan
من برای اولین بار با اولین نگاه عاشق شدم
من همه جا دنبال تو میگشتم
کجا؟
جاده ی پیوند.جاده ی واردن.جاده ی پدر
من برای اولین بار با اولین نگاه عاشق شدم
من همه جا دنبال تو میگردم
کجا؟
جاده ی پیوند.جاده ی واردن.جاده ی پدر
هر کجا که میرم قلبم بهم گوش نمیده
من فقط دیوونه ی توام
اما هنوز نتونستم ملاقاتت کنم
-من همه جا دنبال تو میگردم کجا؟-
جاده ی ترنر.جاده ی کارتر جاده ی چورنی.جاده آرتور
عشق ما خیلی پیچیده است که بخواد حل بشه
هیچی نمیتونه جلوی عشق مارو بگیره
قلب من بی قرار توعه
من همه جا دنبال تو میگردم کجا؟
جاده ی ترنر.جاده ی کارتر جاده ی چورنی.جاده آرتور
خدا با من دست به یکی کرده
ما امروز همو شانسی دیدیم
ما با اولین نگاه عاشق هم شدیم
بزن بریم یه جای دور
کجا؟
جاده ی پیوند.جاده ی واردن.جاده ی لامینگتون
جاده ی ترنر.جاده ی کارتر جاده ی چورنی.جاده آرتور
من خیلی خوب فهمیدم
تو میخوای به من رشوه بدی
من اینو واسه درس پسرم قرض کردم
تو میخوای اینو رشوه اش کنی
نه اینجوری نیس.خب تو چرا اینجوری فکر میکنی؟
من منظورم اینه انسانها باید به هم کمک کنن
از اینجا برو بیرون
برو بیرون
اما.. اون فنجون رو بزار پایین و برو بیرون
قبل اینکه بندازمت بیرون
تو پولتو خواهی گرفت برو گمشو
برو از اینجا بیرون
غذا ساده است امروز
مثل همیشه
این واسه سلامتی خوبه
بابا...
من فکر میکنم اگه درسام همینجوری پیش بره
من باید یه شغل کوچیک پیدا کنم
چون درآمد من کافی نیست؟
نه من اینو نمیگم بابا
بعد از دانشگاه من وقتمو تلف میکنم
اگه تو اون زمان
من یه کاری انجام بدم
پسرم
این سن تو واسه درس خوندن و بازی کردنه
نه واسه کار کردن
من میدونم..
من میدونم که با این حقوق ناچیزم
نمیتونم اون چیزی رو که میخوای بهت بدم
خب چیکار کنم من مجبورم
حتی اگه من
از صداقتمم دور باشم
اونوقت شاید تو این خونه دیگه چیزی کم نباشه
اما من اونوقت
احترام خودمو .تورو از دست میدم
پسرم
یه مرد میتونه بعد از چند بار از بلندی افتادن بازم بلند بشه
اما نه بعد از از دست دادن احترام
بابا میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
تو این دنیا پر از فساد
کسی هست که ارزش عزت و احترام رو بدونه
پسرم
حقیقت مثل یه چراغه
که نمیتونه نور رو زیاد به دور دست ها بده
اما من از دور قابل رویتم
گوش کن
ما باید هردوی اونها رو هم بالراج هم کریم خان رو بکشیم
اگه این فرصت هم از دست بدی
اونا قبل از این که من مجازاتت کنم اینکارو میکنن
نگران نباش آقا من حتما انجامش میدم
مراسم تشییع جنازشون رو اماده کن
کریم خان!
من بازرس ورما هستم
ویجی ورما
ببخشید
نه اشکال نداره
من باید ملاقات شما میومدم
چه کاری میتونم برات انجام بدم؟
تو میدونی کی بهت حمله کرد؟
نه من اونا رو نمیشناسم
خب شاید اونا استخدام شدن
توسط دشمنانتون
من دشمنی ندارم
شما میدونی
دلیل این حمله چی بوده؟
به نظرم اینکه یه سری اشتباه کردن
بعضی از این اشتباه ها میتونه واستون کشنده باشه
بعضی دیگه از اشتباه ها میتونه حتی واسه اونا هم کشنده باشه
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
بیا آقای ورما
لطفا بشین
متشکرم
چایی یا قهوه؟
هیچی
فندک؟
نه ممنونم
من سیگار رو ترک کردم
با این حقوق ناچیز پلیسی
یا من میتونم منافع خودم رو برآورده کنم
یا پسر جوونم رو
من هر چیزی که بخوام رو انجام میدم
به من بگو چی شمارو به اینجا کشونده ؟
دیشب دوتا مرد کشته شدن
شما باید اخبار رو شنیده باشین
اما من اومدم تا به شما راجب یه چیز دیگه بگم
وقتی که خونه ی اون دوتا مرد بازرسی شد
ما اسلحه هایی رو پیدا کردیم
که به باهاش به شما شلیک کرده بودن
من هیچ ارتباطی رو با اونا پیدا نکردم
اما به زودی ممیفهمم
اون روز من برخواهم گشت
اما با مدرک
اوکی من دیگه میرم
گوش کن
روزی که تو اون ارتباط رو پیدا کردی
قبل از اینکه بری دادگاه بیا پیش من
هرچی پول بخوای بهت میدم
اگر اصلا چیزی ندیده باشی
من بهت میدمش
تو میتونی تمام خواسته های خودتو پسرتو برآورده کنی
آقای بالراک
الان من واقعا قصد سیگار کشیدن ندارم
قلب من بدون عشقم بی قراره
تو از زندگی هم عزیزتری
تو سرنوشت منی
تو از زندگی هم عزیزتری
تو سرنوشت منی
من تورو از همه قایم میکنم
این دل تورو آرزو میکنه
رویاهای ما نباید از بین برن
دنیا دشمن این عشقه
رویاهای ما نباید از بین برن
دنیا دشمن این عشقه
من اهمیتی به دنیا نمیدم
من به عشقم اطمینان دارم
من قبول کردم که ما مال همیم
تصویر تو تو چشمای من نشسته
حالا ما به زودی بهم پیوند میخوریم
تصویر تو تو چشمای من نشسته
حالا ما به زودی بهم پیوند میخوریم
پیشونی من رو زینت بده
من رو عروس خودت کن
منتظرم بمون
قلب من بدون عشقم بی قراره
بازرس
کسی تورو دید که میای اینجا؟
نه اطلاعات رو به من بده
آقای واسوانی کار بالراج کانا رو در هنگ کنگ دیده
اون تو بمبییه
اون خیلی اینجا نمی مونه
اون تو همین یکی دو روزه بی سر وصدا اینجارو ترک میکنه
این عکسشه و این شماره ماشینشه
آیا تو داری این کار خطرناک رو بخاطر پول انجام میدی؟
آره
من میتونم هرکاری رو به خاطر پول انجام بدم
عزیزم به من بگو
زن تو شبیه کیه؟- همسر من؟- آره-
تو سری دیوی رو دیدی؟- آره-
اون چجوریه؟
خیلی خوشگله
همسر من اصلا شبیهش نیست
خب پس چجوریه؟
تو بوفالو رو دیدی؟
آره
زن من شبیه اونه
تو اونو توی تاریکی دیدی؟
توی عروسیتون برقا رفته بود؟
نه
وقتی مادر زنم به من داشت اطالاعات زناشویی رو برای زنم میداد
اون یه شرط داشت
که پسرنباید عینک بزنه
من وقتی اونجا رفتم عینکم رو ورداشتم
بعدا وقتی که عینکم رو زد م
اوه...
بیا زن من رو فراموش کنیم یه شامپاین بزنیم
شامپاین فوق العاده
در رو باز کن
در رو باز کن- تو کی هستی؟- پلیس- پلیس-
واسوانی در رو باز کن
واسوانی اینجا نیست من نارندرا هیروانی هستم
باز کن در رو
این شامپاین رو نگه دار
من از در پشتی میرم سمت فرودگاه
در رو بعد از دو دقیقه باز کن
دارم میام
باشه لطفا صبر کن
من گفتم در رو باز کن
باز کن درو
باشه صبر کن ما داریم لباس میپوشیم
سمت من نشونه نگیر
من چه اشتباهی کردم
خب چرا از لوله ها اومدی پایین؟
لوله؟من یه بیمار قلبی ام قلبم ضعیف شده
واسه همین دکتر به من گفته
از پله ها نرو بالا
واسه همین من از لوله ها استفاده میکنم- تو شماره ی دکترت رو یادته؟-
آره
چرا؟
چون من دارم میرم ازش چند تا سوال بپرسم
اگه درست جواب ندی
تو به دکتر حتما احتیاج پیدا میکنی
میبینی.
بیا
زودتر بیا
آقای بالراج من اومدم تا بهتون بگم که واسوانی رو دستگیر کردم
اون توی بازداشتگاه پلیسه
اون هنوز چیزی نگفته اما اون به زودی حرف میزنه
من 20 ساله که تو این سازمانم
توی این 20 سال گذشته
من هیچوقت شکست نخوردم تو گرفتن
اطلاعات از مجرم ها
بزارمن یه چیز دیگه بهت بگم
این بازی خوشبختانه نمیتونه واسه مدت طولانی بازی بشه
ما هردو خیلی به هم نزدیک شدیم
که حس خفه شدن بهمون دست میده
اگه تو منو هل بدی من می میرم
و اگه من هل بدم تو می میری
من میتونم اول هل بدم
مراقب باش
این گره ها اصله
خدافظ ترسوی سنگین
هیچ اصولی اونقدر قوی نیست
که بتونه با فقر و مشکلات مقاوت کنه
بی نظمیه انسان ها اصول هارو میشکنه
این تجربه ی شخصیه منه
اون هایی که به راحتی شکسته میشن
اصولی نیستن اما ضعفشون رو تعیین میکنن
این تجربه ی شخصی منه
بابای من همیشه میگه ممنونم و متاسفم..
کلمات خیلی بزرگی هستن
اگه این کلمات ازشون به درستی استفاده بشه
تمام مشکلات میتونن حل بشن
گوش کن- بله-
به من یه چیزی بگو فقط بابات این حرفارو میزنه؟
مامانت چیزی نمیگه؟
اوه اره ممنون یادم انداختی
مامانم تورو واسه چایی خوردن دعوت کرده- چرا؟-
شاید اون داره درباره ی ازدواج من فکر میکنه
واسه اینه که مامانم تورو واسه چایی دعوت کرده
چه دخترخوشگلی
چطوری این میمون تورو گرفته؟
اون بالای درخت بود من اونو چیدمش
خفه شو برو بابا رو بیار
اون اینجاست
حالا تو حرف بزن من میرم لباسامو عوض کنم
اون کیرنه
این بابای سورجه
لطفا بشینید
تو چیزی بهشون پیشنهاد نکردی که بخورن؟
اونا امروز عجله دارن
تو خونشون مهمونی دارن
تولد پدرشه
سلام ما رو حتما بهشون برسون
حتما
پدرت چی کاره است؟
اون توی تجارته
اسمشون چیه؟
بالراج کانا
تو دختر بالراج کانا هستی؟
شما اونو میشناسی؟
اون یه مرد خیلی معروفیه تواین شهر
همه اونو میشناسن
من الان دارم میرم
گوش کن- بله؟-
از اونا دور بمون
من نگرفتم
ملاقات کردن بالراج کانا و خانوادش رو قطع کن
اما اخه علت؟
من فکر کنم که دلیلش مهم نیست که بهت بگم
همون کاری رو بکن که گفتم
سلام آقا
تو چرا اینجا تنهایی؟
این جشن مال جوونایی مثل توهستش
بیا و لذت ببر
آقا من اونجا احساس ناخوشایندی دارم
من هیچکس رو نمیشناسم
و یه تفاوت بزرگی بین من و اون ها هست
منظورم اینه.
اونا آدمای بزرگی هستن
اونا راجب خرید و فروشهای بزرگ حرف میزنن
واسه همین من اومدم اینجا
دارم تلاش میکنم که تورو یادم بیاد
فکر کنم که تورو قبلا دیدم
الان یادم اومد
تو میدونی فرق تو با این آدمای بزرگ چیه؟
اونها بعضی وقت ها یه کیف پر از پول یا چیزای دیگه پیدا می کنن
که هیچوقت اونها رو برنمیگردونن
بیا
بزن بریم
بله اقا
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
شاید توزندگی تو شاد و موفقی
شاید عشق من تو قلب تو خونه کرده
تو اومدی توی این خوشی با تمام شادی های توی دنیا
شکر که من مهمان توام
قلب من توسط تو شکست
من عشق توام تو زندگی منی
قلب من توسط تو شکست
این روزها به ما تعلق دارن
من خوش شانسم که تو مال منی
من همه چیز رو برای تو قربانی میکنم
آرزوی من برآورده شده
من عشق توام تو زندگی منی
قلب من توسط تو شکست
برو بخواب
الان دیر وقته
بابا من میخوام باهات حرف بزنم
ما میتونیم فردا صبح صحبت کنیم
شاید من نتونم
تومشروب خوردی؟
چیزی که من میخوام بگم..
چند روزه که توی قلبمه
بابا
من دوست دارم
من بهت احترام میزارم
من دوست دارم من برات احترام قائلم
اما من نمیتونم اصول شما رو قبول کنم
من قبول نمیکنم
این اصول ها میتونه جلوی جریان یکی از
مهمترین هدف هامو بگیره
اشتباه برداشت نکنید
من دوستت دارم
من برات احترام قائلم
من دوستت دارم
من برات احترام قائلم
بابا
ما میخوایم با این دنیا قدم بزنیم
یه چیز دیگه هم بهتون بگم؟
شما میگی من رشوه نمیگیرم
اما دنیا میگه بده و بگیر
بده و بگیر
شما تنهایی نمیتونی این دنیارو عوض کنی
شما باید خودت رو عوض کنی
غیر از این شما توی دردسر میوفتی
و ما هم همینطور
مامان حتی توی مریضی هم خیلی کار میکنه
فقط چون ما نمیتونیم یه خدمتکار داشته باشیم
تو واسه درس های من پول قرض میکنی
این حقیقته
صداقت
باید سود بده یا ضرر؟
من دوستت دارم
من برات احترام قائلم
اما بابا این اصول هات بهت چی دادن؟؟
تو چه چیزی از این زندگی گرفتی؟
بابا تو خیلی خوب میدونی
برای این دنیا
شما یه مرد ناموفقی
خفه شو!
تو خجالت نمیکشی انقدر وقیح حرف میزنی؟
پسر نمک به حروم!
اگه یک کلمه دیگه بیشتر به زبون بیاری زبونتو میکشم بیرون- صبر کن-
بزار حرفای تو ذهنش رو بزنه- چطور جرات میکنی-
اینجوری باهاش حرف بزنی- گوش کن-
تو مستی
به من گوش کن- برو از خونه ی من بیرون-
من نمیتونم با بابا حرف بزنم؟
من حقی توی این خونه ندارم
تو دیگه خیلی عاقل شدی
حرفای بزرگ میزنی
تو داری به ما راجب حق درس میدی
تو میخوای بدونی..
و گوش کنی
خب گوش کن
تو هیچ حقی تو این خونه نداری
این خونه فقط به ارث توعه ...وامروز- میرا ساکت باش-
دیگه یه کلمه بیشتر نگو برو
تو میخوای چیز بیشتری بگی؟
پسرم..
تو از من 5 دقیقه وقت خواستی
چیزی که من فهمیدم و شنیدم
و برای 5 دقیقه
تو گفتی که برای من احترام قائلی
و دوستم داری
همین
اینا شنیده های من بود
جوری که بچه هات
بهت عشق واحترام میدن
فکر میکنی که
کل جهان رو گرفتی
سورج
مامان من معذرت میخوام که اون حرفا رو زدم
من این خونه رو ترک میکنم
من میدونم شما و بابا باید خیلی ناراحت شده باشین
اما این رفتن من غم های این خونه رو تسکین خواهد داد
من میخوام با دنیا و شرایطم تنهایی بجنگم
با دعاهای شما من میخوام یه مرد بزرگ و خوبی بشم
امروز تو با عشق گفتی که سورج پسر ماست
من میخوام که تو اینو یه روزی با افتخار بگی
من به شما کلی غم و اندوه دادم. امروز بازم همین کارو کردم.
لطفا منو ببخشین
پسر شما سورج
میرا
چی شده؟
مشکل چیه؟
میرا
الان دیگه اون بزرگ شده
اون عاقله
اون میدونه چی براش خوبه
ما چه کار دیگه ایی میتونیم براش بکنیم؟
من اینو براش خریدم
اگه اومد اینو بهش بده
بله شماره درسته
اما منم گفتم اینجا مغازه کفش فروشی نیست ایستگاه پلیسه
اون خیلی کتک میزنه
آقا من میتونم یه زنگ بزنم؟
این تلفن عمومی نیست
اون خیلی کتک میزنه
آقا...
من میتونم یه لیوان آب بخورم؟
تو آب رو میگیری
اما گرمش رو
نه برای خوردن بلکه واسه شستن
اگه تو به من علیه بالراج کانا مدرک ندی
آقا من هیچی در مورد بالراج کانا نمیدونم
من حتی اونو نمیشناسم من فکر میکنم تو منم نمیشناسی
من اونو میشناسم
اون خیلی کتک میزنه
میتونم اینو بگیرمش آقا؟ نه این نه اون یکی رو ببر
گوش کن بعد از این که الکل خوردی بهش دست نزن
آخرباری که تو مست بودی یه مرد رو کشتی
بیا
من ازت دوباره میپرسم راجب بالراج چی میدونی؟
همه چی من بهت همه چی رو با مدرک میگم
این ببرینش تو اون اتاق
اوه..
اوه...
آقای تیواری
تیواری کافیه
تو بیش از حدبازی میکنیا- نه قربان .من دفعه ی بعدی خوب انجامش میدم- مراقب باش-
معذرت میخوام اقای ورما
یه دقیقه
من دورجان هستم
بالراج منو فرستاده
من عجله دارم
منم خیلی عجله دارم واسه همین اومدم سر اصل مطلب
بهتره که یک کروری که بهت میدیمو بگیری واسه ازاد کردن واسوانی
وگرنه؟
وگرنه تورو از میون برت میداریم
من میتونم تورو به جرم دادن رشوه و تهدید کردن دستگیر کنم.
اما دوروز بعدش با وثیقه ازاد میشی.
و من میخوام تورو واسه 20 سال زندانی کنم
واسه همین من زمان بیشتری صبر میکنم
مامان
به من دست نزن
چی شده؟
تو میپرسی چی شده؟
تو نمی دونی..
که بابات چقدر آسیب دید وقتی تو خونه رو ترک کردی؟
اون تورو واسه یه همچین روزی بزرگ کرد ..
بعد تو جواب اون توجهاتشو اینجوری میدی و اینطوری دوسش داری؟
مامان اون منو بزرگ کرد به من آموزش داد
این محبتشه؟
این بزرگی اونه؟
این وظیفه اش نیست؟
وقتی اون پدر منه
این وظیفه اش نیست؟
پس محبت چیه؟- نه-
این وظیفه اون نیست اون پدرت نیست
تو پسر اون نیستی
و اینو خیلی خوب گوش کن و بفهم
پدر تو
و شوهر اول من توی نیروی پلیس بود
اون با پدرت همکار بود
یک روز
وقتی من تورو حامله بودم
سلام این خونه ی بازرسه؟
بله هست تلفن رو نگه دارید
سلام آقا رام سینگ از زندان فرار کرده
اون توی کانتوادیه
باشه
زنگ بزن بازرش ویجی ورما منم میام اونجا
چی شده؟
یه مجرم خطرناک. رام سینگ گوپتی
کسی که من بازداشتش کرده بودم
از زندان فرار کرده- فرار کرده؟-
اون یه جا قایم شده
من باید دستگیرش کنم
لباس ها و تفنگ منو بیار
هر وقت که به یه ماموریت خطرناک میری
من خیلی میترسم
مرگ نزدیکه
ما تا زمانی که زنده ایم باید به وظیفه خودمون عمل کنیم
BeingMahsa:مترجم saman-khan:ویرایش نهایی کاری مشترک از دو تیم https://t.me/salmansallu https://t.me/Being_salmankhan
!حرومزاده
من رام سینگ گوپتی هستم من بهت نگفتم که..
من برمیگردم و تورو میکشم؟
سلام
من پدرت مرد همه چی از بین رفت
و بعد از پس دادن سهم پلیس
من خونه رو هم از دست دادم
تو اون زمان اون منو حمایت کرد
و اون به من خونش و احترامشو داد
اما وقتی که جامعه الهه ای مثل سیتا رو نجات نمی داد
من دیگه یه ادم مرده بودم
مردم شروع کردن به بدنام کردن رابطه ی ما
اونا شروع کردن به تهمت زدن به ما
و وقتی که
یه روز اون دیگه نتونست تحمل کنه
پسرم
این دنیا واسه هر رابطه ایی یه اسم میخواد
اون در محضر خدامنو همسر خودش کرد و تورو پسرش
حالا تو به من بگو
این محبت نیست؟
هست یا نه؟
مامان من فکر میکردم بابا یه آدم فوق العاده است
اما من اشتباه میکردم
اون یه انسان نیست
یه فرشته است
مامان برو خونه من غروب برمیگردم
مامان
تو مطمعنی اون میاد به همون مکانی که تو بهش گفتی
100%
من حتی بهش یه بار اطلاعات هم دادم اون به من اعتماد داره
اگه من درست فهمیده باشم امروز حرکت میکنه بالراج کانا
و تو کشتن بازرس ورما همدست من خواهد بود
آره بالراج این دردسر بزرگه
واسوانی علیه ما شهادت میده
تمام حساب های ما بسته شده و انبارهامونو قرق کردن
بازرس ورما به اندازه ی کافی دلیل و مدرک داره تا علیه ما شهادت بده
تو باید این موضوع رو به تاخیر بندازی
هنوز وقت هست
اما خیلی کم من باید چیکار کنم؟
دورجان تو فکر میکنی چی درسته؟
آقای بالراج تو رهبر مایی ما هر کاری رو که تو بگی انجام میدیم
باشه
اونو از سر راهمون بردارین
بکشینش
بابا
سورج اومده تا شما رو ببینه
بیا
سلام آقا
حالت چطوره؟- خوبم ممنون-
بشین
بله آقا
من سورج رو از قبل میشناسم
اما من نمی دونستم اون همون پسریه که دخترم هم انتخابش کرده
اقا شما باور میکنی که عشق واقعا کوره؟- نه-
من باور دارم که عشق کور نیست- ممنونم آقا-
من انتخاب دخترم رو تحسین میکنم
به راستی پسرها این روزها نه ارزشی دارن و نه شخصیتی
پدر مادر ها باید مسئول باشن
بله- ...من مطمعنم این خصوصیات تو-
و ارزش هات رو پدر مادرت به تو فهموندن- بله آقا-
بله پدر و مادر سورج آدمای خیلی خوبی هستن
من باهاشون ملاقات کردم
لطفا منم بهشون معرفی کن
حتما- این خیلی واسه من مهمه که باهاشون ملاقات کنم-
پدرت چیکاره است؟
آقا اون توی نیروی پلیسه- نیروی پلیس؟-
اسمش چیه؟
بازرس ویجی ورما
بابا چی شده؟
هیچی
باشه آقا
من دیگه میرم بای
من سورج رو تا بیرون همراهی میکنم
سلام- سلام-
من بالراج هستم
دورجان رو بیار رو خط اون رفته
شاید اون پایینه- برو سریع نگهش دار-
بهش بگو کاری بر علیه ویجی ورما نکنه
باشه قربان لطفا خط رو نگه دارین
بهش بگو
دورجان رفته
آقا اون رفته
سلام- بازرس ورما اونجاست؟- اون رفته-
سلام بازرس ورما اونجاس؟ -رفته
کریم خان...
دورجان رو پیدا کن وجلوشو واسه کاری که میخواد علیه بازرس ورما بکنه بگیر
زود برو
پسره ی احمق!دورجان کجاست؟- من نمیدونم-
تو نمیدونی اگه نگی من میندازمت
میگم
چی شده؟
من بعد از کلی تلاش به اونجا رسیدم
اما متاسفانه خیلی دیر شده بود
بازرس ورما گلوله خورد
من اونو بردمش به بیمارستان
دکترها دارن سعی میکنن که نجاتش بدن
شاید خدا نجاتش بده وگرنه- وگرنه چی؟-
وگرنه همه ی ما میمیریم
شما از زنده اون میترسید
اما من از مردش
باشه
اما ما چه کاری میتونستیم بکنیم؟
اتفاقیه که افتاده
ما بیشتر از این نمیتونیم کاری بکنیم
من بهش توضیح میدم
من سعی کردم جلوش رو بگیرم
اما اون الان آماده نیست واسه گوش دادن
ما چیکار کنیم؟
باید بمیریم؟
ما باید فرار کنیم؟
ما باید تسلیم بشیم و بریم زندان
این امپراطوری
که من توی این سال ها ساختم
باید خرابش کنم
در مقابل دنیا
ما باید مثل یه جنایتکار و قاچاقچی تحقیر بشیم
من همه ی اینارو به خاطر دخترم انجام دادم
اینجوری اونم برای همیشه تحقیر میشه
من باید اونو تنها ولش کنم توی دنیا؟
تا بشنوه که
اون دختر یه قاچاقچی جنایت کاره
نه
هرگز!
بابا
منو ببخش
من خیلی شمارو عذاب دادم
نه نه پسرم
تو به من خوبی کردی
من فکر کردم این حقه منه
و وظیفه ی شما...
پسرم تو چی داری میگی؟
تو
تو پسر منی من
دوستت دارم
مامان همه چی رو به من گفت
من نمیتونم شمارو درک کنم
منو ببخش
سورج
ما خیلی روزه که همدیگر رو بغل نکردیم
بیا..
بیا نزدیک من
بیا
بیا پیش من
بابا من دوست دارم
پسرم مواظب
خودت و مادرت باش
چشم بابا
بابا
بابا اینکارو نکن
اینکارو نکن
مارو ترک نکن
مامان
سلام چرا منو داری اینجوری نگاه میکنی؟
اوه تو تمیزش کن.دستای من کثیفه
بابات چی می گفت اگه اینو می دید؟
مامان
الان دیگه بابا هیچی نمیتونه بگه
مامان
الان دیگه بابا نمیتونه بیاد
بابا دیگه نیست
مامان
نه- نه مامان- نه-
مامان
نه!
نه مامان
مامان
منو ببخش
مامان گریه نکن
اتفاقی نمی افته
کاری مشترک از دو تیم https://t.me/salmansallu https://t.me/Being_salmankhan
اینو بگیر پدرت اینو برای توگذاشته
وقتی تو خونه رو ترک کردی اون گفت..
وقتی اون برگشت اینو بهش بده
کاری فرهنگی و زیبا از دوتیم سلمانی تقدیم به تمام فن های سلمان خان عزیز @salmansallu @being_salmankhan
بیا پیش من
بیا
بیا عشقم
چشمای من منتظر دیدن تو هستن
چرا ما از هم دوریم؟؟
این چه درموندگیه؟
چرا ما از هم دوریم؟
این چه درموندگیه؟
بیا عشقم
چرا عزاداری میکنی؟
چرا چشمات پر از اشکه؟
چرا عزاداری میکنی؟
چرا چشمات پر از اشکه؟
غصه هاتو بده به من
به خاطر عشقم
بیا عشقم
من توی غصه هات گم شدم
من مثل یه رویا شکستم
من توی غصه هات گم شدم
من مثل یه رویا شکستم
روح منم بی قراره
نگاه کن به درموندگیه من
بیا عشقم
چشمای من منتظر دیدن تو هستن
چرا ما از هم دوریم؟
این چه درموندگیه؟
چرا ما از هم دوریم؟
این چه درموندگیه؟
بیا عشقم
غصه هاتو قایم نکن
با من تقسیمش کن
ما خوشحالیامون رو تقسیم میکنیم
پس بیا و غصه هات رو با من تقسیم کن
مامان
من خسته شدم از پیاده رویی بدون مقصد
من نمیدونم
من کجا باید برم؟
چیکار باید بکنم؟
با من بیا من بهت میگم
نگاه کن..یونیفرم پدرت
به دوختش
و عرق پدرت
و حتی خونش.
اما هیچ بدنامی وجود نداره
سورج
یه روز اینو بپوش
و اجازه نده کسی لکه دارش کنه
مامان الان دعام کن
تو میتونی شغل های دیگه ایی هم پیدا کنی چرا نیروی پلیس؟
من میخوام کار پدرم رو تموم کنم
من باید به طور قانونی قاتل هاشو مجازات کنم
اما تو میدونی اونا خیلی خطرناک هستن
و اونوقت اگه اتفاقي برات بيوفته چي؟
خب...چرا از مرگ ميترسي؟
مرگ مطمعنا هست زندگي خيلي كوتاهه
ما بايد وظيفمون رو انجام بديم
چرا از مرگ ميترسي؟
چرا از مرگ ميترسي؟ اين يه اتفاقه حتميه
ما بايد توي اين زندگي كوتاه وظيمون رو انجام بديم
چرا از مرگ ميترسي؟ اين يه اتفاقه حتميه
ما بايد توي اين زندگي كوتاه وظيمون رو انجام بديم
چرا از مرگ ميترسي؟
خيلي از فصل ها ميان و ميرن
آداب و رسوم عشق و وفاداري قديمي هستند
خيلي از فصل ها ميان و ميرن
آداب و رسوم عشق و وفاداري قديمي هستند
زندگي و مرگ براي قلب دیوانه هيچ معني نداره
ما بايد توي اين زندگي كوتاه وظيمون رو انجام بديم
چرا از مرگ ميترسي؟
من فقط ميخوام به تو بگم كه تو بايد به خاطر من اينجا باشي
وگرنه من بدون تو خواهم مرد
‎ما بايد توي اين زندگي كوتاه وظيمون رو انجام بديم
بیا بابا
سورج منتظر شماست
من کار دارم
من بعدا میبینمش
لطفا بیا فقط واسه 2 دقیقه
غیر از این فکر میکنه تو داری میپیچونیش
اما الان اون اومده تا شما رو ببینه بیاین
باشه بیا
آقا
من تمرین هامو تموم کردم
من فردا به کارم ملحق میشم
شما الان بزرگ من هستین
برام دعا کنید
تا من بتونم کار پدرم رو کامل کنم
و اون آدما رو مجازات کنم
کسایی که پدرم رو کشتن
پسرم من نمیتونم بفهمم که باید واسه تو دعا کنم
یا متوقفت کنم از وارد شدن به این بازی خطرناک
من دیگه توی این بازی خطرناک وارد شدم
حالا فقط به دعای شما نیاز دارم تا بتونم موفق ازش بیرون بیام
...پسرم تو درخواست عجیب- آقا-
من بدون دعای خیر شما نمیرم
برو پسرم
دعای خیر من...
همراه توعه خدا مراقبت باشه
تو باید موفق بشی
ممنونم آقا
سورج
موفق باشی
من یه درخواستی دارم- بله-
من همون پست وهمون پرونده ایی رو میخوام
که داده بودین به پدرم
نه من متاسفم
من نمیتونم این پرونده هارو بهت بدم
نه به خاطر اینکه من به تواناییات شک دارم
یا تو خیلی جوون وبی تجربه هستی
چون من نمیخوام تورو توی خطر و این پرونده های پیچیده بندازم
من نمیخوام تورو تو خطر بندازم
آقا تمرین های پلیس و این یونیفرم به من جرات داد که
با هر خطری روبه رو بشم
من به نیروی پلیس ملحق شدم
تنها با این امید که
کار بازرس ویجی ورما رو کامل کنم
اگه شما این حق رو ازم بگیرین
قلب من میشنه هدفم ناقص میمونه
من احساسات و جراتت رو قدردانی میکنم
من این فایل رو می سپرم دستت ممنون قربان
این فایل همون گروهیه که بیشتر تاجرهای بزرگ
مثل بالراج کانا
ماندار باگوات آرجون پارکاش واق...
اونها خرید و فروش میکنن
اما سازمان شک داره که اونها توی خرید و فروش غیرقانونی هستن
من مطمعن نیستم اما.
این گروه از آدما همون گروهی هستن که بازرس ورما رو کشتن
به چی فکر میکنی؟
هیچی
من الان میرم- من برات آرزوی موفقیت میکنم-
ممنونم قربان
آیا شما مطمعنین
که بالراج کانا هم توی این گروه هست
بله
تو عصبانی هستی؟
تو خجالت نمیکشی که پدر من رو متهم میکنی؟
من میدونم تو تو خونه ایی اما...
بسه سورج من نمیخوام دیگه باهات حرف بزنم
گوش کن به من- به من دست نزن-
کیرن- به من دست نزن منو تنهام بزار-
کیرن
به من گوش کن کیرن
کیرن
مشکل چیه؟ چرا تو نگران به نظر میرسی
بله پدر
من نگرانم
چرا؟چه مشکلی پیش اومده؟
بابا
یه کسی یه چیزایی در مورد تو به من گفته
اما من باورش نکردم
اما من یه خورده شک دارم
بچه همیشه برای هر دردی یه درمانی هست
اما برای شک کردن نه
شک من میتونه با یه آره یا نه گفتن تو برطرف بشه
چون من میدونم که تو هیچوقت به من دروغ نمیگی
من هیچ وقت بهت دروغ نمیگم
من تا امروز به تو دروغی نگفتم
ازم بپرس
بابا ما درگیر با یه سری آدم هستیم
که توی خرید و فروش غیرقانونی هستن
ابدا
من خیلی خوشحالم
من معذرت میخوام
من دوستت دارم
به من گوش کن کیرن
من نمیخوام با تو حرف بزنم سورج
کیرن لطفا سعی کن بفهمی
گوش کن عزیزدلم
قلبم صدات میکنه
عشق تو داره صدات میکنه
من میمیرم
اگه از تو جدا بشم
عشق تو داره صدات میکنه
به من یه دلیل بگو برای این سردی
به من بگو چه اشتباهی مرتکب شدم
به من یه دلیل بگو برای این سردی
به من بگو چه اشتباهی مرتکب شدم
گوش کن عزیزدلم
قلبم صدات میکنه
عشق تو داره صدات میکنه
این دنیا شاید مارو عاشق های دیوونه صدا کنه
شاید اونا مارو نشون بدن
این دنیا شاید مارو عاشق های دیوونه صدا کنه
شاید اونا مارو نشون بدن
من خواهم مرد
اگه از تو جدا بشم
عشق تو داره صدات میکنه
آقا من به نیروی پلیس ملحق شدم
برای کامل کردن کار مرحوم بازرس ویجی ورما
اگه شما این حق رو ازم بگیرین
هدف من نا تموم میمونه
تو نباید بالراج کانا و خانوادش رو ملاقات کنی
تو خجالت نمیکشی که پدر من رو متهم میکنی؟
امروز سازمان پلیس به من این فایل رو داد
که داخلش مدارک ضبط شده ی
جرم ها و قاتل های پدرمه
من مطمعنم که تو این قتل رو انجام دادی
اما من دلیل و مدرکی ندارم
اما به زودی این مدارک رو پیدا میکنم
چون
حتی اگه این مدارک تو عمق اقیانوس هم پنهان شده باشه
من اونا رو پیدا خواهم کرد- مرد جوون-
تو یه بچه ایی
تو ساده لوحی
اگه تو با عصبانیت و احساساتت کار کنی تو پشیمون میشی
تو نباید خودتو تو این دخالت بدی
انتقالی خودت رو بگیر
من حتی اینو واسه پدر مرحومت هم توضیح دادم
اما اون گوش نکرد
خب تو درکش کن به هر حال
بیا مشروب بخور
ما میتونیم از تو استفاده کنیم
اینو بگیر
اگه من به مادرم قول نداده بودم و این یونیفرم رو نپوشیده بودم
من تورو امروز میکشتم
نه دورجان
یه چیزی رو خیلی واضح یادت باشه
دختر ما از این پسر خیلی خوشش میاد
اگه تو بخوای سعی کنی بهش آسیب برسونی
قسم میخورم
خودم تورو میکشمت
تو میدونی این چیه؟
طلای سفید
هر مردی رو معتاد میکنه
از مدرسه و دانشگاه و کلاب و دوروبرش دریغ نکن
اول تقاضا رو زیاد کنید
بعد عرضه کنیدش
اما قربان اگه آقای بالراج در موردش بفهمه چی؟
کریتی
قبل از کشتن شکارچی با طعمه اش بازی میکنه
عصبانیش میکنه
و همین خشم مرگ رو برای شکار میاره
حتی اگه تو منو بکشی
من نمیفروشم
این داروها...این سم رو
به بچه ها..
من این کار رو شروع کردم
تا اونا رو سرگرم کنم
نه اینکه نابودشون کنم
برو بیرون از اینجا
ما خواهیم رفت..
اما بعد از اینکه تورو با این جا آتیش زدیم
اونایی که با آتیش بازی میکنن از سوختن ترسی ندارن
بچه برو و اول یه خورده شیر بخور
قدرت شیر رو ببین که با پول درست خریداری شده
شاید تو تعجب کنی که منو این جاببینی
اما نگران نباش من خیلی از وقتتو نمیگیرم
به عنوان یه شهروند شایسته
من مطمعنم
تو به قانون کمک میکنی
و همکاری میکنی
نگاه کن..تو تا حالا این مرد رو دیدی؟ اسم اون کریتی کالیان سینگ
اون به خاطر تولید کردن مواد و هرویین بازدداشت شد
من تا حالا این مرد رو ندیدم
تو مطمعنی؟- آره-
شاید تو دیده باشیش
نه من هرگز ندیدمش
سعی کن یادت بیاد
مرد جوون
ذهن من خوب کار میکنه
اگه من اینو دیده بودم من حتما یادم میموند
تو میدونی که چقدر حافظت خوبه
این مرد هنوز چیزی به من نگفته
اما حتما میگه
تو باید شنیده باشی
درباره ی معنی نا امیدی
اما شاید هم تو نشنیده باشی
درباره ی گرفتن حقیقت با مشت
تو خیلی خوب میدونی که من مخالف خرید و فروش مواد هستم
چطور جرات میکنی!
تو فکر میکنی..
کسی توی تیم من میتونه خرید و فروش کنه تا وقتی من اینجام؟
چرا پلیس ازین تیم محافظت میکنه؟
فقط به خاطر من
اگه من این گروه رو ول کنم
اونوقت تو پشت میله های زندان قایم میشی
دادنزن آقای بالراج کانا
یه چیزی رو خیلی واضح بفهم
اگه من برم پشت میله های زندان
تو هم با من خواهی آمد
چون
اگه پلیس خونه ی من رو بگرده
یا یهویی وارد بشن
اونها این نوارو حتما پیدا میکنن
میخوای بدونی که چی داخل این نوار ویدیو هست؟
این قرارداد همکاری ماست
که میتونه فقط با یه تله شکسته بشه
میخوای بشنوی؟
بازرس ورما مدارک کافی علیه ما داشت
تا حکم ما رو از دادگاه بگیره
توبرای این موضوع دیر کردی
اما هنوز وقت داریم
بهم بگو چیکار کنم
دورجان تو میتونی هرکاری که میخوای رو انجام بدی
آقای بالراج شما رهبر ما هستی ما از شما اطاعت میکنیم
خوبه اونو از سر راهمون برش دار و بکشش
کجا داری میری؟
من دارم این خونه رو ترک میکنم
چرا؟
تو اینجا چه مشکلی داری؟
این خونه بوی خون میده
من وقتی برای معما ندارم
به من واضح بگو یا غیر از این برو طبقه بالا
من صدای شمارو روی نوار شنیدم
چرا و تو کدوم موقعیت من این کارو کردم..
تو نه میدونی ونه میفهمی
اما من میتونم بفهمم که هیچ موقعیتی
یه آدم دیگران رو بکشه
تو نمیتونی بفهمی چرا من این قدم رو ورداشتم
اگه من اینکارو انجام ندم همه ی ما باید نابود میشیم
من توی زندان خواهم بود و تو توی خیابون
و ما خوشحالتر بودیم
گفتن این برای تو راحته
تو فقر رو نمیشناسی
من هم یه مرد درست کار و سخت کوش بودم
اما درستی و سخت کوشی نمیتونست به من پول کافی بده
برای نجات مادرت
اون توی جاده مرد بعد از اینکه تورو به دنیا آورد
و من قسم خوردم
که من اجازه ندم که فقر برای تو هم اتفاق بیوفته
اگه شما اینو برای من انجام دادین خب گوش کنید
من حتی یه پنی از کار غیرقانونی نمیخوام
خدافظ
صبر کن
تو اگه میخوای میتونی بری
اما یه چیزی رو یادت باشه
این دنیا اونجوری که به نظر میرسه نیست
فقر رو نمیتونی درکش کنی
برای زنده موندن نیاز به پول داری
از کجا میخوای پول دراری؟
چه کاری میخوای بکنی؟ میخوای از گرسنگی بمیری؟
چرا از گشنگی بمیرم؟
من جوون و خوشگل هستم
من این بدن رو میفروشم
من خوشحالم میدونم کهشما
هنوز وقار و وجدانت زنده است
نگران نباش
من هیچ کاری انجام نمیدم که مارو بی آبرو کنه
کیرن
تاکسی
کیرن گوش کن به من
به من گوش کن
اون نمیخواد تورو ببینه
اما این برای من مهمه که ببینمش
ما چیکار میتونیم بکنیم اگه اون نخواد که تورو ببینه؟
لطفا بهش بگو
اگه تو نری من به خانم زنگ خواهم زد
لطفا برو
باشه
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
عشق من زندگی بدون تو بی معنیه
زندگی من بدون تو بیمعناست
عشق من زندگی بدون تو بی معنیه
چرا تو از من دور شدی؟
عشق من زندگی بدون تو بی معنیه
عشق من زندگی بدون توبی معنیه
من چی میتونم بگم چرا من این عشق رو شکستم؟
منو ببخش برای اینکه سرنوشت منو نابود کرد
زندگی من بدون تو بیمعناست
عشق من زندگی بدون توبی معنیه
تو منو ترک کردی وقتی که ما به تقدیرمون نزدیک بودیم
من چجوری میتونم اینو از زمین و آسمون قایم کنم؟
چرا تو از من دور شدی؟
عشق من زندگی بدون تو بی معنیه
به چی داری فکر میکنی کریم خان؟
هیچی قربان
نکته اش چیه؟
فقط خداست که آرزو میکنه به حقیقت پی ببره
تو درست میگی
فکر کردن بی فایده است
من هم خیلی فکر کردم
اما هیچ اتفاقی نیوفتاد
امروز این عمارت
شبیه یه قبره
منم یه مرده متحرک
من نمیدونم باید چیکار کنم
دخترت رو برگردون
بابا من میدونم تو چقدر منو دوست داری
من هم خیلی دوستت دارم
اما همراه با اون- من میدونم-
من یه اشتباهی کردم
اما من چیکار میتونم بکنم؟
تو یادت میاد
من یه تصادف با ماشین داشتم
من از ترسم به تو نگفته بودم
وقتی تو فهمیدی
تو گفتی
هرکسی اشتباه میکنه
اما تو قایمش کردی
این منو بیشتر اذیت میکنه
اگه تو اشتباهت رو قبول کنی
من بهت خیلی بیشتر احترام میذارم
شما یادت میاد؟
آره دخترم
من یادمه
من همچنین فهمیدم
من اینو به تو گفته بودم
خودمم باید بهش عمل میکردم
باشه من دارم میرم
مراقب خودت باش
من تصمیم گرفتم که عقب بکشم
فردا صبح
من خودمو به قانون و پلیس تسلیم میکنم
من جرم هامو اعتراف میکنم
من اینجا خبرتون کردم که بهتون بگم
اسم های شما هم توی بازجویی من گفته میشه
اگه کسی میخواد همراه من باشه
میتونه که بیاد
اگه هم که نمیخواین که بیاین
شما ها هنوز وقت دارین
که این کشور رو ترک کنید یا برین زیر زمین
اما من فقط میخوام بگم...
راهی که شما دارین دنبال میکنید
هیچ آینده ایی نداره
من دیدمش
این دیگه الان تصمیم شماست
آیا شماها از تصمیم من حمایت میکنید؟- آره-
اما چطوری جلوی بالراج رو از رفتن به اداره ی پلیس بگیریم؟
ما جلوی بالراج رو نمیگیریم
ما باید جلوی پسر بازرس ورما رو هم بگیریم
و اونو از سر راهمون برداریم
فقط یه راهی وجود داره- اون چیه؟-
زندگی اونا به یه دختر بستگی داره
اسم اون کیرنه ما باید جون اونو بگیریم
کیریتی یه چیزی روخوب بفهم
این بازجوییه هر قاتلی نیست
این برای مرگ پدر منه
و من قسم میخورم که حقیقت رو ازت بکشم بیرون
بهم بگو
چه کسی بازرس ورما رو کشت؟
به من بگو
BeingMahsa:مترجم saman-khan:ویرایش نهایی @salmansallu @being_salmankhan
و وقتی بالراج زنگ زد
اون گفت
برو و جلوی دورجان رو بگیر
من جلوی دورجان رو گرفتم
من بهش یه پیام دادم
من بهش گفتم که تلفنش رو جواب بده
اما اون گفت
بهش بگین من رفتم
آقای بالراج
وقتی دو تا آدم یک سمت هستن
یکی از اونا حق نداره بیاد خودشو با خودکشی نجات بده
تو گفتی که داری میری پیش پلیس که اعتراف کنی
و ما میتونیم به تو ملحق بشیم یا این کشور رو ترک کنیم
من تصمیم گرفتم که این کشور رو ترک کنم
اما بزار یه چیزی رو بهت بگم
من یا اون طلای با ارزش 5 کرور رو میگیرم
یا برای همیشه دخترت کیرن رو میگیرم
کثافت- دادنزن-
آدرس رو یادداشت کن
من وقت کمی دارم
بیا به میدون قدیمی شهر ساعت 4.30 بعدازظهر
تو آدرس اشتباه رو دادی
چون آدرس تو چوبه ی دار زندان مرکزیه
چون کریتی کالیان سینگ به من حقیقت رو گفته
بیا حرومزاده
وگرنه من خوشحال میشم که بهت شلیک کنم
اسلحه ات رو بنداز
وگرنه من خوشحال میشم که اینو بکشم
اگه به اراده ی من شک داری
اسم من حتما به گوشت خورده
بیشتر پرونده های اداره پلیس به اسم منه
من
رام سینگ گوپتی هستم
پدرش و اون ما رو تو دردسرهای زیادی انداخته
اول کتکش بزنید
بعد بکشینش
چون این بی مصرف از نقشه ی ما خبر داره
سورج
سلام بیا
آقای بالراج من افرادم رو میفرستم
محموله هارو بهش بده
صبر کن ما اول میخوایم کیرن رو ببینیم
بعدش ماراجب محموله باهات حرف میزنیم
بهش دخترش رو نشون بده
بابا- باشه دخترم-
نگران نباش من اینجام همه چی درست میشه
نگاه کن
دخترت هنوز زنده است
اگه توبخوای زرن بازی دربیاری
اون دیگه نمیتونه خیلی زندگی کنه
کیف رو بده به من
چرا تو وایسادی؟ بیارش اینجا
اول کیرن رو ول کن
تا وقتی اون توی این ماشین نیاد
تو این کیف رو نخواهی گرفت
تو اینجا نیستی که دستور بدی
باید دستور بگیری
هر چیزی که من میگم
وگرنه هیچ کدومتون نجات پیدا نمیکنید
حرفای منو خوب گوش کن
اگه ما سه تا بمیریم
اونوقت همه ی شماها هم با ما میمیرین
اون یه بمب توی دستش داره
احمق
فقط یه مرد دیوونه میتونه مرتکب خودکشی بشه
اون دیوونه نیست
اون فقط داره بلوف میزنه
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
تو اسم منو میدونی؟
رام سینگ گوپتی
من فرشته ی مرگم
رام سینگ گوپتی
تو این اسم رو نشنیده بودی؟
من این اسم رو شنیدم
توی داستان های غم انگیز مادرم
و من براش قسم خوردم
که من این اسم رو از بین خواهم برد
کیرن دخترم برو توی ماشین
نه!
حرومزاده
بابا
منو ول کن
سورج
سورج- بیا- دورجان-
کاری مشترک از دو تیم https://t.me/salmansallu https://t.me/Being_salmankhan
سورج
پسرم به من دستبند بزن
وظیفه ات رو انجام بده
بزار دعاهای من حقیقت پیدا کنه
اونايي كه از قانون فرار كردن دستبند زده شدن
شما ها تسليم قانون شدين
تو داری گریه میکنی
نگاه کن دخترم
هر کاری که من انجام دادم به خاطر سلامتی و آسایش توعه
من دارم توی راه درست قدم برمیدارم
فقط به خاطر تو
تو باید خوشحال باشی
اشکاهات رو پاک کن
برام یه لبخند بزن وگرنه من شجاعتم رو از دست میدم
بخند آره بخند
خیلی خوبه
BeingMahsa:مترجم saman-khan:ویرایش نهایی کاری مشترک از دو تیم https://t.me/salmansallu https://t.me/Being_salmankhan
پدرت بهت گفت که باید خوشحال باشی
حالا بخند
بخند
هی
من برای اولین بار با اولین نگاه عاشق شدم
من همه جا دنبال تو میگشتم
جاده ی پیوند جاده ی واردن جاده ی پدر
من برای اولین بار با اولین نگاه عاشق شدم
من همه جا دنبال تو میگشتم
بعضی وقتا شبیه یه پسرعاشقی
بعضی وقتا شبیه یه پسردیوانه و اواره
تو میتونی فکر کنی چه چیزی رو میخوای واقعا؟
من رابطه ی مادام العمرم رو با تو ساختم
تو بعضی وقتا شبیه یه دختر رویایی هستی